방콕맨 영화일기

끝으로

남아공월드컵 기간동안 함께 해주신 가이드님과 일행. 그리고, 가족분

남아공월드컵통신원으로 동행해주신 모든 분

월드컵 기간동안 만난 모든 분들에게 감사 그립니다.

 한국 VS　아르헨티나 경기 전

통신원들이 경기는 모두 함께 본다는 취지였기에 함께 경기장으로 이동했습니다. 경기가 열리기에 조금 일직 도착해서 그런 지 일단 응원을 위한 준비를 했답니다. 이번 경기는 지난 번과는 사뭇 다른 분위기였습니다. 경기장 분위기가 아르헨티나 팬들로 넘쳐났습니다. 덕분에 남미 방송을 비롯해 여러 방송에 인터뷰를 많이 했습니다.

질문의 요지는 ‘한국 VS 아르헨티나’전의 예상은 어떠냐는 내용이 주를 이루었는데요. 이미 경기장 밖에서부터 분위기에 압도되어 위축이 되긴 했지만 우리 팀을 믿는다. 잘해서 이길 수도 있을 거다 라는 이야기를 곧잘 했습니다. 그리고 현지에서 만난 축구 팬들과 기념 사진을 찍기도 했답니다.

경기장 안으로 들어오니 그 분위기가 극에 달했습니다. 실제로 한국 응원석은 그리 많지도 않은 데다 아르헨티나 홈경기 같은 분위기여서 압도되었다고나 할까요.

그리스전처럼 이번에도 좋은 모습을 보여줄 수 있으리라는 기대를 가지고 있어서 그런 지 경기 시작과 동시에 붉은 악마들의 태극기 응원은 정말이지 감동 그 자체였습니다. 실제 옆에서 보는 건 그 무엇과 비할 바 없는 무언가를 느끼게 해줍니다.

한국 VS　아르헨티나 경기

전반만해도 불리하긴 했지만 그래도 이청용의 기습골의 여파로 내심 뿌듯했습니다. 이청용 선수의 동점골에 옆에 있던 아르헨티나 팬이 누구냐해서 제가 가지고 있던 이청용 얼굴가면 보여줬으니까요.

하지만 후반전 들어서는 점점 가면 갈수록 패색이 짙어지는 모습을 보면서 안쓰럽기까지 했습니다만 그래도 열심히 응원하는 수 말고는 별 다른 방도가 없었습니다.

그래도 끝까지 수고한 우리 선수 너무 고생 많이 했습니다.

한국 VS　아르헨티나 경기 후

경기 후의 모습은 아무래도 아쉬움이 많이 남았지만 그래도 아직 한 게임 남았다는 생각에 기대를 가지게 했습니다. 비록 패배에 대한 분함고 있긴 했지만 아르헨티나 팬들에게는 승리의 축하를 전해주고 기념 사진도 찍으며 축제를 끝까지 즐겼습니다.

- Copyrights © 방콕맨. 무단 전재 및 재 배포 금지 -

희망봉에 대한 지명은 상당히 익숙합니다. 그런데 왜 그렇게 되었는 지 한 번 생각해보신 분 계신가요?

희망봉은 Cape of Good Hope입니다. 하지만 실제 지명과는 다소 차이가 있습니다. 가이드 분을 통해서 듣기는 했지만 막상 존재우리에게 익숙한 희망봉은 지명으로는 잘못된 명칭이라 할 수 있습니다. 실제로는 희망곶(Cape of Good Hope)입니다,

우리나라에서 희망봉으로 불리게 된 이유가 뭘까 궁금해서 한 번 조사해보았습니다. 추상적으로 아마도 일본의 영향을 받은 것이 아닌가 해서 살펴보았는데요. 위키피디아 재팬에 따르면 희망봉의 일본어 한자의 표기가 希望岬인데 이를 喜望峰로 잘못 표기한 것이 굳어졌다고 합니다. 여기에 다른 추가 설명으로 hope를 일본어식 발음으로 峰으로 발음과 유사해서 오역되어진 걸로 생각된다는 부연 설명이 있네요.

이 부분을 국내에서 백과사전이나 지명을 만들 때 일본의 표기를 그대로 따라 해서 희망봉이란 이름이 되지 않았나 하는 생각이 듭니다.

이름이 좋은 건 압니다만 잘못된 정보에 따른 표기라면 이 부분은 고쳐야 하지 않을까요.

다른 분은 어떻게 생각하시는 지 궁금합니다.

관련 URL

위키피디아 재팬: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%96%9C%E6%9C%9B%E5%B3%B0

- Copyrights © 방콕맨. 무단 전재 및 재 배포 금지 -